1 00:00:18,400 --> 00:00:19,609 ئایا زۆر گەرمە؟ 2 00:00:19,709 --> 00:00:21,043 SANJAY SINGH پراکتیکەکانی سیاسەتی دابەشکەر: سی ئێم بەگات 3 00:00:26,320 --> 00:00:30,000 کەدار بەگات چەقۆی لێداوە لە پشتەوە بەم پشکنەرەی SIT. 4 00:00:31,160 --> 00:00:34,880 من بینیومە تۆ ئارەقەی خوێن دەکەیت بۆ ئەوەی بگەمە ئێرە. 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,520 تۆ پەیوەندیت بە گەلەکەتەوە هەیە. 6 00:00:39,040 --> 00:00:41,080 تۆ شەڕ بۆ خاکەکەت دەکەیت. 7 00:00:41,760 --> 00:00:43,840 تەنها بە ئیرادە بمێنەرەوە لەسەر ئایدۆلۆژیای خۆت. 8 00:00:43,920 --> 00:00:46,000 من شەڕم کردووە بۆ ماوەی ٣٠ ساڵ، پوشپا. 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,440 بۆچی من لە دەسەڵات نیم؟ 10 00:00:57,960 --> 00:01:00,080 لەم هەڵبژاردنەی داهاتوودا، پوشپا، 11 00:01:01,557 --> 00:01:04,000 من فەرشەکە لێی دەکێشم لە ژێر پێی کێدار بەگات. 12 00:01:04,360 --> 00:01:05,960 هەرچییەک پێویست بێت. 13 00:01:07,062 --> 00:01:10,720 ئەو چانسی چوونە ژوورەوەی نابێت ئەم ویلایەتە بۆ ١٥ ساڵی داهاتوو. 14 00:01:12,053 --> 00:01:13,534 باوەڕم پێت هەیە. 15 00:01:19,270 --> 00:01:21,600 سیتارام ئاگاروالم دۆزیەوە. 16 00:01:21,840 --> 00:01:24,400 دوای ئاژاوەگێڕییەکان بۆکارۆی بەجێهێشت. 17 00:01:24,720 --> 00:01:27,600 لە باغمەڕە دەژی ئێستا لەگەڵ کچەکەی، بابلی. 18 00:01:30,040 --> 00:01:31,158 کارێکی باشە. 19 00:01:34,360 --> 00:01:35,440 چی ڕوویدا؟ 20 00:01:35,640 --> 00:01:38,200 پێویستم بە ناسینی هاوڕێیەکی کۆنە دوای ٣٠ ساڵ. 21 00:01:40,400 --> 00:01:43,158 بڕۆ، حەمام بکە. 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,000 ئاو گەرمکەرەوەکەم داگیرساندووە. 23 00:01:50,000 --> 00:01:51,773 تیمێکی پۆلیسی خەڵکی ڕانچی 24 00:01:51,853 --> 00:01:55,840 شێتێکی بردبوو، گورونام، لە دەستبەسەرداگرتنی ئەوان. 25 00:01:55,920 --> 00:02:00,367 بەگوێرەی ئەو سەرچاوانە، […] پۆلیسی بۆکارو هیچ زانیارییەکی لەو بارەیەوە نەبوو. 26 00:02:00,560 --> 00:02:03,560 ئەگەر ناتوانی ڕاستگۆ بیت لەگەڵ بەشی خۆت، 27 00:02:03,640 --> 00:02:06,720 لانی کەم دادپەروەری لەگەڵ کەسەکەدا بکەن کە لە دەسەڵاتی دادوەری تۆدا مرد. 28 00:02:06,880 --> 00:02:08,480 دزەکردنێک ڕوویدا بۆ کوشتنی. 29 00:02:08,720 --> 00:02:09,880 وە تۆ ئەمە دروست دەکەیت حاڵەتێکی خۆکوشتن! 30 00:02:11,560 --> 00:02:12,517 کاکە... 31 00:02:12,840 --> 00:02:15,240 -ئەو ئەفسەرەی کە لە ساڵی '84ەوە باست کرد. -بەڵێ. 32 00:02:15,320 --> 00:02:17,573 گاوتام پاتیدار. ناونیشانەکەیم دۆزیەوە. 33 00:02:17,760 --> 00:02:20,400 -خەڵکی کوێیە؟ -ئەو خەڵکی لۆهانچالە. لە نزیکەوەیە. 34 00:02:22,640 --> 00:02:24,400 با باسی... دەسەڵاتی دادوەری، مەدام. 35 00:02:24,480 --> 00:02:28,240 تۆ وەرە لە دەسەڵاتی دادوەری ئێمە، پیاوێک بخەرە ژێر دەستی خۆتەوە 36 00:02:28,720 --> 00:02:30,240 و بێزار مەکەن لە ئاگادارکردنەوەم. 37 00:02:30,320 --> 00:02:31,800 من بەرپرسیارم لە بەرامبەر سەرووترەکانم. 38 00:02:33,220 --> 00:02:35,520 من پیاوێکی خێزانیم. هەندێک میهرەبانی نیشان بدە. 39 00:02:36,000 --> 00:02:38,478 ئەمە حاڵەتی منە. با کاری خۆم بکەم. 40 00:02:39,240 --> 00:02:41,377 بەردەوام بە لە وەڵامدانەوەی سەرۆکەکانت. 41 00:02:46,600 --> 00:02:48,233 -ئافەرین. سوپاس. -سوپاس. 42 00:02:55,504 --> 00:02:58,769 خاتوو ئەمریتا، من تریبوڤان پاندیم لە ئۆفیسی CM ەوە. 43 00:02:59,200 --> 00:03:01,440 وەزیری سەرەکی دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 44 00:03:01,609 --> 00:03:03,480 تکایە تەلەفۆنەکەی پێ بدەن، کاک پاندی. من دەست دەگرم. 45 00:03:03,560 --> 00:03:04,720 باشە، خولەکێک ڕابگرە. 46 00:03:08,040 --> 00:03:09,963 کاکە لێرەش واژۆ بکە. 47 00:03:12,671 --> 00:03:13,468 بەڵێ کاکە. 48 00:03:13,548 --> 00:03:15,760 هەواڵی کەناڵی هەواڵی بۆکارو، 49 00:03:16,400 --> 00:03:18,336 ئەو پیاوە کێیە کە مرد؟ 50 00:03:18,416 --> 00:03:20,120 لە ساڵی '84 ئاژاوەگێڕ بوو. 51 00:03:20,200 --> 00:03:22,325 -ناوی چی بوو؟ -ناوی گورو بوو. 52 00:03:23,280 --> 00:03:24,320 تۆ دەستگیرت کرد؟ 53 00:03:24,400 --> 00:03:27,280 نەخێر، ئێمە دەستگیرمان کرد. ئامادە بوو لێدوانێک بدات. 54 00:03:27,360 --> 00:03:28,720 بڕیار بوو چی بڵێت؟ 55 00:03:29,563 --> 00:03:30,589 کاکە... 56 00:03:31,680 --> 00:03:34,120 ئامادە بوو کاتێک ئاژاوەگێڕییەکان پلانیان بۆ دانرابوو. 57 00:03:34,929 --> 00:03:37,164 گوێی لە سانجای سینگ بوو پێشکەشکردنی وتارێکی وروژێنەر. 58 00:03:38,040 --> 00:03:40,576 ئەوان پێداویستیان بۆ دابین کرد بە چەکەوە، و... 59 00:03:41,600 --> 00:03:43,392 زۆر کەسی کوشت. 60 00:03:45,680 --> 00:03:47,080 ئایا ئەمە سێرکە؟ 61 00:03:47,880 --> 00:03:51,640 شایەتحاڵێک لە دژی سانجای سینگ لە دەستبەسەری پۆلیسدا گیانی لەدەستدا! 62 00:03:51,960 --> 00:03:53,480 ئایا ئەمە گاڵتەجاڕییە؟ 63 00:03:54,000 --> 00:03:55,831 کێ دەچێتە سەر... بەرپرسیارێتی لە ئەستۆ بگرن؟ 64 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 کاکە، 65 00:03:59,200 --> 00:04:00,520 ئەوە هەڵەیەک بوو لەلایەن منەوە. 66 00:04:00,600 --> 00:04:02,400 هەڵەم کرد ئەمریتا سینگ 67 00:04:02,720 --> 00:04:05,023 پێم وابوو تۆ بەس بەتوانایت بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ بەرپرسیارێتی SIT. 68 00:04:06,080 --> 00:04:07,149 بەڵێ... 69 00:04:08,560 --> 00:04:10,840 تۆ بێ هیوات کردم، ئەمریتا سینگ. 70 00:04:11,963 --> 00:04:13,240 کاکە من... 71 00:04:16,040 --> 00:04:17,096 سڵاو؟ 72 00:05:38,920 --> 00:05:41,600 هێی، ئامو! خاتوو ئەفسەر لە کوێ بوویت؟ 73 00:05:41,920 --> 00:05:43,868 وەڵامی تەلەفۆنەکەت نادەیتەوە هەروەها پاپاش نایکات. 74 00:05:47,800 --> 00:05:50,881 من دەزانم کە ماوەیەکە تەلەفۆنم نەکردووە. 75 00:05:51,520 --> 00:05:52,688 ئەوە باشە ئامو. 76 00:05:55,160 --> 00:05:56,410 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 77 00:06:30,820 --> 00:06:32,807 کاکە ئێمە دەستنیشانمان کردووە ئاژاوەگێڕێکی ئەگەری. 78 00:06:33,000 --> 00:06:34,240 ناوی چییە؟ 79 00:06:37,958 --> 00:06:40,160 دەیان هەبووە لە پرسیارەکان پێشتر. 80 00:06:40,240 --> 00:06:42,160 بەڵام تا ئێستا کەسێک هەیە دادگایی کراون؟ 81 00:06:42,240 --> 00:06:43,720 با جارێک وێنەکە پیشانی بدەین. 82 00:06:44,440 --> 00:06:46,879 سەیری ئەم حاڵەتە بکە ڤیکاس. کاتێکی تر دەگەڕێینەوە. 83 00:06:52,027 --> 00:06:56,759 سەیرکە، ئەو ڕووداوەی کە... لەگەڵ سەرۆک وەزیران ڕوویدا 84 00:06:57,680 --> 00:06:59,480 متمانەی خەڵکی هەژاند. 85 00:06:59,911 --> 00:07:02,560 هەواڵە شۆککەرەکان هاتنی لە ڕادیۆ 86 00:07:03,686 --> 00:07:05,440 ئاژاوەیەکی لەو شێوەیەی لێکەوتەوە... 87 00:07:06,678 --> 00:07:07,720 کچەکەم. 88 00:07:09,484 --> 00:07:12,362 کە وەستاندنی فەسادە 89 00:07:12,442 --> 00:07:15,480 لە تەنیشت مەحاڵەوە بوو. 90 00:07:17,435 --> 00:07:18,960 لە کاتی ئاژاوەگێڕییەکان چیتان کرد؟ 91 00:07:19,040 --> 00:07:23,986 ئەوەی دەبوو بیکەم کردم لەو دۆخەدا. 92 00:07:25,207 --> 00:07:29,120 لە ڕاستیدا تەنانەت پلەم بەرزکرایەوە بۆ هەوڵەکانم. 93 00:07:32,960 --> 00:07:36,800 ASIیەک هەوڵی دەدا بوەستێت ئاژاوەگێڕانی داشمێش ناگار. 94 00:07:38,516 --> 00:07:42,800 بەڵام تۆ فشارت خستە سەری کە بڕوات... 95 00:07:43,843 --> 00:07:45,410 و با ئاژاوە بڵاوبێتەوە. 96 00:07:48,680 --> 00:07:51,720 تۆ خۆت ئاژاوەگێڕیت، تێگەیشتووی؟ 97 00:07:51,800 --> 00:07:53,600 ئێمە بەیاننامەیەکمان هەیە لە دژی ئێوە. 98 00:07:57,474 --> 00:07:58,400 کاک ڤیکاس... 99 00:07:58,788 --> 00:07:59,840 تکایە. 100 00:08:29,822 --> 00:08:30,880 سەیرکە... 101 00:08:32,925 --> 00:08:34,360 من تەنها... 102 00:08:35,680 --> 00:08:37,480 بەپێی فەرمانەکان. 103 00:08:47,500 --> 00:08:51,240 فەرمانم لە سەرووی خۆمەوە هەبوو 104 00:08:53,680 --> 00:08:55,760 بۆ ئەوەی چاوێک بۆ ماوەیەک کوێر بکەیت 105 00:08:56,360 --> 00:08:59,400 و با شتەکان ڕوو بدەن. 106 00:09:02,360 --> 00:09:06,800 ئۆتۆمبێلێکی سپی Ambassador 107 00:09:09,040 --> 00:09:13,939 بەردەوام چەکیان دابەش دەکرد بۆ ئاژاوەگێڕان بە درێژایی شەو. 108 00:09:16,562 --> 00:09:19,960 فەرمانمان هەبوو کە ڕێگەی پێبدەین تێپەڕێت. 109 00:09:21,080 --> 00:09:23,520 وەرە پەلە بکە. 110 00:09:23,680 --> 00:09:25,200 بە باشی دایبخە. 111 00:09:33,440 --> 00:09:34,840 کوڕەکانت هەموویان لێرەن؟ 112 00:09:35,320 --> 00:09:39,032 لە کاتی دەورییە شەوانەکانماندا، 113 00:09:39,112 --> 00:09:41,689 چەند جارێک ئەو ئۆتۆمبێلەمان بینی. 114 00:09:44,880 --> 00:09:46,799 بەڵام ئێمە ڕێگەی پێدەدەین تێپەڕێت. 115 00:09:53,200 --> 00:09:55,440 پەلە بکە. چاوەڕێی چی دەکەیت؟ 116 00:09:55,920 --> 00:09:57,760 وەریبگرە. بەخێرایی. 117 00:09:57,840 --> 00:09:58,960 عیرفان. 118 00:10:05,560 --> 00:10:07,080 سەیارەی کێ بوو؟ 119 00:10:07,920 --> 00:10:09,240 کێ تێیدا بوو؟ 120 00:10:10,160 --> 00:10:11,600 -سانجای سینگ؟ -سەیرکە... 121 00:10:12,960 --> 00:10:17,440 تەنها فەرمانەکانم جێبەجێ دەکرد لە بەشەکەوە. 122 00:10:19,247 --> 00:10:21,213 لەوەش زیاتر هیچ نازانم. 123 00:10:27,920 --> 00:10:32,240 کێ بوو ASI کێ هەوڵیدا ئاژاوە ڕابگرێت؟ 124 00:10:34,040 --> 00:10:38,800 سڵاو! واز بێنە کەرەکان! ون بە! 125 00:10:38,960 --> 00:10:40,240 ڕاسکاڵز... 126 00:10:40,440 --> 00:10:42,520 تۆ! ون بوون. 127 00:10:42,800 --> 00:10:44,800 ئایا تۆ باشیت؟ 128 00:10:48,880 --> 00:10:50,440 خێرا بڕۆن. 129 00:10:52,600 --> 00:10:53,960 جەیسڤاڵ. 130 00:10:55,200 --> 00:10:56,400 جەیسوال! 131 00:10:59,960 --> 00:11:01,280 هاتن کاکە! 132 00:11:03,000 --> 00:11:03,960 بەڕێز. 133 00:11:04,040 --> 00:11:05,920 پێت وترا بمێنەرەوە لە بنکەی پۆلیس. 134 00:11:06,000 --> 00:11:07,640 ئاژاوەگێڕان وێرانکارییان دەکرد کاکە. 135 00:11:07,720 --> 00:11:10,800 دەبێت کەسێک بمێنێتەوە لە بنکەی پۆلیسیشدا. 136 00:11:11,074 --> 00:11:12,120 چی ئەگەر تاڵان بکرێت؟ 137 00:11:12,200 --> 00:11:14,080 سەریان بڕی هەموو خێزانەکە کاکە. 138 00:11:14,160 --> 00:11:17,560 من لێرە مامەڵە لەگەڵ دۆخەکەدا دەکەم. هێزەکە لە ڕێگادایە. 139 00:11:17,640 --> 00:11:19,960 بڕۆنەوە بۆ بنکەی پۆلیس. بەردەوام بە. 140 00:11:25,880 --> 00:11:27,440 لێرەدا پۆلیس پێویستە کاکە. 141 00:11:27,520 --> 00:11:30,520 تۆ لەسەر بوویت هەمان پۆست بۆ ماوەیەکی زۆر. 142 00:11:32,167 --> 00:11:35,120 سوودی ئەم ڕاستگۆییە چییە؟ 143 00:11:35,898 --> 00:11:37,200 دەبینیت کاکە، 144 00:11:38,320 --> 00:11:41,920 ژەمێکی بەزەحمەت بەدەست هێنراو دەمارەکان لە پۆڵا دروست دەکات. 145 00:11:42,760 --> 00:11:44,400 تۆش پێویستە تاقی بکەیتەوە. 146 00:12:04,556 --> 00:12:06,640 ئەمڕۆ بەزەیی پێ نابەخشین. 147 00:12:06,720 --> 00:12:08,640 ئێمە بەخشندەیی لە چەقۆکێشەکە ناکەین. 148 00:12:08,720 --> 00:12:10,360 -ئایا پۆلیسەکە ڕۆیشت؟ -ئێستا نیشانی دەدەین کە ئێمە کێین. 149 00:12:10,440 --> 00:12:11,857 ئەو نەماوە. وەرە. 150 00:12:15,262 --> 00:12:17,480 ئەو منداڵی بچووکی من بوو. 151 00:12:19,440 --> 00:12:20,920 سورێش... 152 00:12:21,120 --> 00:12:22,480 سورێش جایسڤاڵ. 153 00:12:25,935 --> 00:12:29,200 کوڕەکەی بە سەردان هات یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر. 154 00:12:29,920 --> 00:12:30,880 چ کوڕێک؟ 155 00:12:31,360 --> 00:12:34,840 پەیامنێر سانتۆش جایسڤاڵ، 156 00:12:35,600 --> 00:12:38,960 ئەو کەسەی کە کوژراوە لە ڕانچی چەند ڕۆژێک لەمەوبەر. 157 00:12:40,200 --> 00:12:43,760 -سانتۆش جایسڤاڵ کوڕەکەی بوو. -بەڵێ. 158 00:12:43,840 --> 00:12:45,000 هات بۆ پێشوازیت؟ 159 00:12:45,080 --> 00:12:46,160 -بەڵێ. -بۆچی؟ 160 00:12:46,480 --> 00:12:52,720 خەریکی ئامادەکردنی هەندێک ڕاپۆرت بوو سەبارەت بە ئاژاوەگێڕییەکانی ساڵی '٨٤ی بۆکارو. 161 00:12:54,560 --> 00:12:58,320 وە ئەویش کۆدەبووەوە لەگەڵ ئەفسەرانی ئەو سەردەمە 162 00:13:00,280 --> 00:13:03,280 کە هێشتا لە دەوروبەرن. 163 00:13:04,560 --> 00:13:05,598 وە... 164 00:13:07,000 --> 00:13:10,240 خەریکی ئامادەکردنی هەندێک ڕاپۆرت بوو 165 00:13:12,280 --> 00:13:15,520 سەبارەت بە ئۆتۆمبێلی سپی باڵیۆز. 166 00:13:21,160 --> 00:13:22,256 سەیرکە... 167 00:13:25,293 --> 00:13:26,807 ئێستا پیاوێکی خانەنشین بووم. 168 00:13:28,800 --> 00:13:33,000 ئامادەم هاوکاری بکەم لە هەموو ڕوویەکەوە. 169 00:13:33,240 --> 00:13:36,960 بەڵام تکایە لە دەرەوەم بهێڵەرەوە لە بابەتە دادگاییەکان. 170 00:13:37,880 --> 00:13:38,842 تکایە. 171 00:14:05,760 --> 00:14:07,840 ساندیا، دەبێت ئامادە بمێنیتەوە لە کاتی پشکنینی دوای مردن. 172 00:14:08,040 --> 00:14:10,200 ڕاپۆرتێک دروست بکە و... ڕاستەوخۆ بۆم بنێرە. 173 00:14:10,400 --> 00:14:11,410 نەخێر... 174 00:14:12,160 --> 00:14:14,280 تەرمەکە ڕادەست ناکرێتەوە بۆ هەر کەسێک. 175 00:14:14,360 --> 00:14:15,560 باشە. 176 00:14:18,800 --> 00:14:21,320 لە کوێ بوویت ڤیکاس؟ لێرە دەرەوە سێرکە. 177 00:14:22,372 --> 00:14:24,600 کەس لە فەرمانگەی پزیشکییەوە ئامادەیە لەگەڵم کۆببێتەوە. 178 00:14:26,640 --> 00:14:29,073 چووم بۆ لای گاوتام پاتیدار. 179 00:14:30,360 --> 00:14:31,371 تێدەگەم. 180 00:14:31,858 --> 00:14:32,960 ئایا ئەوت دۆزیەوە؟ 181 00:14:33,480 --> 00:14:34,719 ببورە خانم. 182 00:14:35,873 --> 00:14:38,400 چیتر ناتوانم شەیری بکەم هەر زانیارییەک لەگەڵ خۆتدا بێت. 183 00:14:38,760 --> 00:14:39,720 چی؟ 184 00:14:39,800 --> 00:14:41,425 هەمیشە دەتزانی 185 00:14:43,596 --> 00:14:45,163 ڕیشی ڕەنجان باوکتە. 186 00:15:04,000 --> 00:15:05,040 نەخێر. 187 00:15:11,400 --> 00:15:12,427 تەنها دوای... 188 00:15:13,440 --> 00:15:15,400 ڕاماکانت تاکور پێی وتم. 189 00:15:15,680 --> 00:15:17,480 وە کاتێک ئەو وێنەیەمان دەستکەوت؟ 190 00:15:19,274 --> 00:15:21,520 سەرەتا ئەم پرسیارەم لێکرد. 191 00:15:23,886 --> 00:15:26,320 دانى بەوەدا نا کە... بەشێک لە ئاژاوەگێڕییەکان، 192 00:15:28,400 --> 00:15:29,720 بەڵام بۆ هۆکارێک. 193 00:15:29,800 --> 00:15:33,728 پێت وا نییە چەواشەکاریت کردووە لێکۆڵینەوەکە بە شاردنەوەی ئەمە؟ 194 00:15:39,191 --> 00:15:41,840 ویستم لێکۆڵینەوە بکەم لەسەر خۆم و هۆکارەکەی بزانم. 195 00:15:42,400 --> 00:15:44,400 تەواوی شاری بۆکارو لە دژی شایەتحاڵی دەدات، 196 00:15:44,480 --> 00:15:45,920 و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ هۆکارێکت دەوێت. 197 00:15:51,876 --> 00:15:53,800 ئەو پیاوەی لەگەڵیدا گەورە بووم... 198 00:15:57,953 --> 00:16:00,560 هەرگیز زیان بە کەس نەگەیاندووە. 199 00:16:04,040 --> 00:16:07,880 ئەو پیاوەی لە وێنەکەدا دیارە، 200 00:16:08,667 --> 00:16:11,200 خەڵک چی دەڵێن لە دەرەوەی تێگەیشتنی منە. 201 00:16:11,800 --> 00:16:15,485 هەڵوێستەکەت بە خراپ بەکارهێنا وەک بەرپرسی SIT 202 00:16:16,371 --> 00:16:18,240 بە شاردنەوەی ئەم زانیاریانە. 203 00:16:25,120 --> 00:16:26,263 ڤیکاس! 204 00:16:27,470 --> 00:16:29,360 چیت دەکرد لە شوێنی من؟ 205 00:16:32,880 --> 00:16:34,280 ئەرکی خۆمم ئەنجام دەدا خانم. 206 00:17:04,400 --> 00:17:05,800 من خەڵکی پاتنام، 207 00:17:06,409 --> 00:17:11,393 و من فیلمێک لەسەر خەڵک دروست دەکەم لە وڵاتەکەمانەوە کە لێرە دەژین. 208 00:17:13,680 --> 00:17:15,120 کەی هاتووی بۆ ئێرە؟ 209 00:17:15,200 --> 00:17:17,560 نزیکەی ٣٠ ساڵ لەمەوبەر. 210 00:17:18,480 --> 00:17:21,520 ماوەیەک وانە دەوتەوە لە قوتابخانەیەکی سەرەتاییدا. 211 00:17:22,289 --> 00:17:23,160 باشە. 212 00:17:23,240 --> 00:17:25,400 بەڵام ئێستا من تەنها ئاگاداری ماڵەکەم. 213 00:17:29,880 --> 00:17:31,320 لە کوێ... 214 00:17:32,880 --> 00:17:34,720 خەڵکی هیندستانیت؟ 215 00:17:34,800 --> 00:17:35,880 پەنجاب. 216 00:17:37,989 --> 00:17:40,072 مۆگا... ناوەکەت بیستووە؟ 217 00:17:40,152 --> 00:17:42,040 بەڵێ بێگومان. 218 00:17:42,496 --> 00:17:43,920 من خەڵکی ئەوەم. 219 00:17:45,160 --> 00:17:46,475 ئایا تۆ نەبوویت... 220 00:17:47,801 --> 00:17:49,490 لە بۆکارو هەروەها؟ 221 00:17:54,520 --> 00:17:58,400 لە ڕاستیدا دەزگیرانەکەم، ئەو لێکۆڵینەوەیەک دەکات 222 00:17:59,720 --> 00:18:04,480 لەسەر ئاژاوەگێڕییەکانی ساڵی ١٩٨٤ی بۆکارو. 223 00:18:07,029 --> 00:18:09,280 مانەوەیەکی زۆر کورتم لەوێ بوو. 224 00:18:09,360 --> 00:18:13,040 باوکم پێشتر کارێکی بازرگانی بەڕێوەدەبرد. دوای ئەوە ڕۆیشتم. 225 00:18:16,320 --> 00:18:17,448 باشە. 226 00:18:26,720 --> 00:18:30,838 کەواتە تۆ لەوێ بوویت... 227 00:18:31,963 --> 00:18:33,400 لە کاتی ئاژاوەگێڕییەکانی بۆکارودا؟ 228 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 ئامو... ڕەتیدەکاتەوە قسە بکات. 229 00:19:04,320 --> 00:19:06,000 پێم بڵێ چی بکەم؟ 230 00:19:09,440 --> 00:19:10,520 خانم! 231 00:19:11,920 --> 00:19:15,280 ئەگەر ئیزعاجت نییە، دەتوانم پەرداخێک ئاو بەدەست بهێنم؟ 232 00:19:21,400 --> 00:19:22,680 وەرە ئامو. 233 00:19:29,369 --> 00:19:30,280 سوپاس. 234 00:19:38,298 --> 00:19:40,440 ئایا ڕیشی ڕەنجانێک دەناسیت؟ 235 00:19:44,640 --> 00:19:46,600 تکایە دەرگاکە دابخەن کاتێک دەڕۆیت. 236 00:22:42,800 --> 00:22:43,880 لێرەدا بیهێڵەرەوە. 237 00:22:44,990 --> 00:22:45,853 هاتن. 238 00:22:59,403 --> 00:23:00,360 ئەمە وەربگرە. 239 00:23:03,295 --> 00:23:05,520 گوێگرتن. بڕۆ بانگی ئەو برایە بکە. 240 00:23:08,880 --> 00:23:10,640 -ئەو لە کوێیە؟ -ئەو لێرەیە. 241 00:23:17,440 --> 00:23:19,400 برام سەیری ئەوێ بکە. 242 00:23:28,615 --> 00:23:29,769 پێم وتن. 243 00:23:34,640 --> 00:23:36,278 چی؟ هاتن. 244 00:23:37,760 --> 00:23:38,800 هێی... 245 00:23:40,240 --> 00:23:42,163 شەنکار، یارمەتی بدە. 246 00:23:45,360 --> 00:23:46,720 -با بچین. -بەڵێ. 247 00:23:56,617 --> 00:23:59,511 -تکایە با تێپەڕم. -بۆچی ڕاست ناڕۆیت؟ 248 00:24:05,320 --> 00:24:06,760 لای خۆتەوە بڕۆ. 249 00:24:08,240 --> 00:24:09,600 مانو، بوەستە. 250 00:24:18,240 --> 00:24:19,993 جوان دەردەکەویت. 251 00:24:20,680 --> 00:24:22,040 بەم زووانە ڕێوڕەسمەکان کۆتاییان دێت. 252 00:24:22,120 --> 00:24:23,920 بەرەو وێستگەی پاسەکان دەڕۆین. ئێوە دوو کەس فۆڵۆومان بکەن. 253 00:24:24,000 --> 00:24:24,877 ئێستا، بڕۆن. 254 00:24:24,960 --> 00:24:26,680 بۆ ناتوانین پێکەوە بچین؟ 255 00:24:26,840 --> 00:24:29,108 وەرە. دەتەوێت هەمووان بزانن؟ 256 00:24:30,640 --> 00:24:32,080 ئێمەش دەبێت پەلە بکەین. 257 00:24:32,160 --> 00:24:33,400 ئەوان ڕۆشتوون. 258 00:24:34,920 --> 00:24:35,880 وێستگەی پاسەکان. 259 00:24:39,040 --> 00:24:40,080 با بچین. 260 00:24:40,280 --> 00:24:42,640 وەک با دروست بکە مامە. وەرە. 261 00:24:51,040 --> 00:24:53,280 چەند ڕۆژێکی تر وەرەوە دوای ئەوەی هەردووکتان هاوسەرگیریتان کرد. 262 00:24:53,520 --> 00:24:54,480 باشە. 263 00:24:56,240 --> 00:24:57,720 لە کوێ دەمێنینەوە؟ 264 00:24:58,160 --> 00:25:00,320 ڕیشی مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا دەکات. 265 00:25:01,120 --> 00:25:02,200 سەیرکە، ئەو لەوێیە. 266 00:25:02,520 --> 00:25:03,520 لێرە بوەستە. 267 00:25:03,760 --> 00:25:04,720 پارەی پێ بدە. 268 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 ئەم پارەیە وەربگرە. 269 00:25:11,560 --> 00:25:13,400 -ئایا ئێمە؟ -بەڵێ. 270 00:25:13,680 --> 00:25:14,920 با بچین. 271 00:25:17,040 --> 00:25:18,040 پاسەکە کاتژمێر چەندە؟ 272 00:25:18,120 --> 00:25:20,240 پاسەکە ئامادەیە و چاوەڕێی تۆیە. 273 00:25:20,400 --> 00:25:22,320 گوپتا، پێداویستییەکانم پێ بدە ئەمجارەیان. 274 00:25:22,400 --> 00:25:23,640 جارێکی تر هەموو شتێک دەدەمەوە. 275 00:25:23,720 --> 00:25:25,320 پێشتر پێم داویت زۆر کریدت، چەبرا. 276 00:25:25,400 --> 00:25:26,840 چۆن دەتوانم کریدتێکی زیاترت پێ بدەم؟ 277 00:25:27,120 --> 00:25:28,056 ئای، نەخێر... 278 00:25:28,440 --> 00:25:29,840 بڕیارە بڕێک پارە وەربگرم. 279 00:25:29,920 --> 00:25:32,320 هەر کە کردم پارەکەت دەدەمەوە. 280 00:25:32,400 --> 00:25:33,826 باوک زۆر بە ڕوونی باسی کردووە. 281 00:25:33,906 --> 00:25:35,520 ئیتر هیچ کریدتێک بەدەست ناهێنیت، کاک چەبرا. 282 00:25:38,120 --> 00:25:41,960 ڕیشی، باوکم لە ئێستاوە لە ژێر گرژییەکی زۆر. 283 00:25:43,960 --> 00:25:45,720 ئایا ئێمە کارێکی دروست دەکەین؟ 284 00:25:46,280 --> 00:25:48,120 بۆچی ئێوە بەردەوام لە گۆڕاندان مێشکت هەموو جارێک؟ 285 00:25:48,200 --> 00:25:49,560 بیری پاسەکە دەکەین. تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت. 286 00:25:49,640 --> 00:25:50,760 مانو، با بڕۆین. 287 00:25:51,387 --> 00:25:53,720 -وەرە. -با بچین. وەرە. 288 00:26:05,160 --> 00:26:06,762 ئێوە هێشتا نەچوونەتەوە ماڵەوە؟ 289 00:26:08,400 --> 00:26:09,600 -ڕیشی. -بەڵێ. 290 00:26:09,680 --> 00:26:12,560 -ئایا چات پوجا کۆتایی هاتووە؟ -بەڵێ، وایە. 291 00:26:12,640 --> 00:26:15,000 بریتیە لە. مەزن. 292 00:26:15,400 --> 00:26:17,680 سەیری دەموچاوتان بکەن. بۆچی دەموچاوە درێژەکان؟ 293 00:26:18,440 --> 00:26:21,120 زوو وەرە ماڵەوە. ئێمە پێکەوە نانی ئێوارە دەخۆین. 294 00:26:21,200 --> 00:26:22,800 -باشە. -بەڵێ مامە. 295 00:26:23,840 --> 00:26:25,240 مانو، تۆ دێیت؟ 296 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 بەڵێ باوکە. دوای ماوەیەک لەگەڵ پراگیا دێم. 297 00:26:29,040 --> 00:26:30,840 پاشان زوو بێنەوە ماڵەوە. لە پاشنیوەڕۆوە لە دەرەوە بوویت. 298 00:26:30,920 --> 00:26:31,840 بەڵێ. 299 00:26:36,320 --> 00:26:37,600 بیری پاسەکە دەکەین. 300 00:26:38,040 --> 00:26:39,440 وەرە. با بچین. 301 00:26:40,920 --> 00:26:42,320 دەگەڕێینەوە. 302 00:26:43,360 --> 00:26:45,000 -ڕیشی. -ئەقڵی لەدەست داوە. 303 00:26:45,680 --> 00:26:46,600 بەڵێ، مانو. 304 00:26:48,080 --> 00:26:50,280 ئێمە دەیکەین تەنها بە مۆڵەتی ئەو 305 00:26:51,360 --> 00:26:52,920 و نیعمەتەکانی. 306 00:26:53,440 --> 00:26:55,240 چی ئەگەر باوکم ڕازی نەبێت؟ 307 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 ئەویش دەیکات، مانو. 308 00:26:57,320 --> 00:26:58,720 من قەناعەتی پێدەکەم. 309 00:27:09,680 --> 00:27:11,080 -سوراج. -بەڵێ براکەم. 310 00:27:11,160 --> 00:27:12,560 لە دەوروبەری پرسیار بکە 311 00:27:13,480 --> 00:27:16,679 چی بەسەر چابرا هات خاوەنی کانتینەکە دوای ئاژاوەگێڕییەکان. 312 00:27:17,160 --> 00:27:19,840 ئەو و خێزانەکەی بۆ کوێ چوون؟ 313 00:27:19,920 --> 00:27:21,400 باشە برام. 314 00:27:24,440 --> 00:27:26,960 -بەلایەنی کەمەوە خۆراک بدە بە منداڵەکان. -بەڵێ مامە. 315 00:27:34,480 --> 00:27:35,417 چونو؟ 316 00:27:45,240 --> 00:27:48,991 ببینە کوڕەکەمان جارێکی تر سەرکەوتنی بەدەستهێناوە. 317 00:27:56,440 --> 00:27:58,565 هیچ شتێک بۆ من نەمابوو 318 00:27:59,319 --> 00:28:01,960 لە شارەکە دوای ئەو ڕووداوە. 319 00:28:03,960 --> 00:28:06,200 هیچ هۆکارێکم نەبوو بۆ ئەوەی بەردەوام دوکانەکە بەڕێوەببەیت، 320 00:28:08,480 --> 00:28:10,720 بۆیە هاتم لەگەڵ کچەکەم بمێنمەوە 321 00:28:11,280 --> 00:28:14,880 و سەرنجی منی چڕکردەوە لەسەر نەوەکانم. 322 00:28:21,800 --> 00:28:24,760 لەوانەیە من بەرپرسیار بم بۆ ئەوەی ڕوویدا. 323 00:28:27,467 --> 00:28:30,080 ئەگەر ئەو ڕۆژە لە شار بوومایە، 324 00:28:31,600 --> 00:28:33,520 هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا. 325 00:28:35,800 --> 00:28:38,280 هەروەها خزمەکانمان لەدەست نەدەدا. 326 00:28:49,722 --> 00:28:50,760 بەڵام... 327 00:28:53,080 --> 00:28:54,400 بەڕاستی ئەو ڕۆژە چی ڕوویدا؟ 328 00:28:56,480 --> 00:29:00,520 نازانم چۆن ئازایەتییەکی وای گەورە کرد. 329 00:29:02,240 --> 00:29:05,080 تەنانەت جهاندو یارمەتی ئاژاوەگێڕانی دا. 330 00:29:10,120 --> 00:29:11,920 بەڵام نەمدەزانی 331 00:29:13,120 --> 00:29:15,640 کە هەرگیز ناگەڕێتەوە ماڵەوە. 332 00:29:16,600 --> 00:29:21,040 بەردەوام بەدوایدا دەگەڕام لە هەموو شاردا وەک شێتێک. 333 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 بەڵام لە هیچ شوێنێک نەبوو. 334 00:29:28,280 --> 00:29:31,920 ئاژاوەگێڕەکان ئاگریان بەردا بۆ ماڵی چەبرا. 335 00:29:34,440 --> 00:29:38,400 پۆلیس تەرمی جاندۆی دۆزیەوە لەسەر تەراسەکەیان. 336 00:29:54,360 --> 00:29:56,440 ماڵی چەبرا... 337 00:30:01,520 --> 00:30:03,040 ئایا میوانی پارەدەر نەبوو؟ 338 00:30:03,960 --> 00:30:06,160 ئەو کابرایەی کە سەرکردایەتی ئاژاوەگێڕانی کرد؟ 339 00:30:07,200 --> 00:30:09,656 ئاژاوەی لێکەوتەوە، ئاگریان لە شارەکە بەردا 340 00:30:09,800 --> 00:30:12,000 و هەرگیز نەبینرا لە شاردا دیسانەوە 341 00:30:13,480 --> 00:30:15,600 دوای مردنی ژاندو. 342 00:30:19,760 --> 00:30:20,680 ڕیشی. 343 00:30:22,640 --> 00:30:24,480 ڕیشی ڕەنجان. 344 00:31:04,360 --> 00:31:09,211 ئایا تۆ عاشق نەبووی لەگەڵ کچەکەی چەبرا؟ 345 00:31:20,760 --> 00:31:24,008 سەختە هاوڕێ کۆنەکان لەبیر بکەیت، دەزانی. 346 00:31:24,520 --> 00:31:26,520 بیری جهاندو دەکەیت؟ 347 00:31:38,320 --> 00:31:39,640 لێرە بوەستە. 348 00:31:42,800 --> 00:31:45,360 کاکە، لە کوێیە ماڵی کاوالجیت چابرا؟ 349 00:31:45,440 --> 00:31:48,160 ڕاست بڕۆ و... پاشان نۆرەی داهاتوو بگرە. 350 00:32:02,360 --> 00:32:03,400 بەرەو کەنەدا بەڕێکەوت. 351 00:32:03,480 --> 00:32:05,880 بەڵێ، بەرەو کەنەدا بەڕێکەوت. 352 00:32:17,560 --> 00:32:19,600 ئەو شەوی ئاژاوەگێڕی 353 00:32:22,080 --> 00:32:24,370 و ٣٠ ساڵ دوای ئەوە. 354 00:32:27,640 --> 00:32:30,240 هەموو نهێنیەکانت دەزانم. 355 00:32:33,902 --> 00:32:36,720 کچەکەت لە بۆکارو لێکۆڵینەوە دەکات. 356 00:32:39,920 --> 00:32:42,320 بەڵام ساتنام ساینی، ڕاماکانت تاکور، 357 00:32:44,280 --> 00:32:47,160 ئەوان تۆیان بینی کە ئاژاوە دەکەیت لەسەر شەقامەکان. 358 00:32:51,345 --> 00:32:53,720 چەندە زیاتر دەتەوێت خۆت شەرمەزار بکەیت؟ 359 00:33:06,760 --> 00:33:08,240 دەزانی چی... 360 00:33:11,200 --> 00:33:13,480 بەرپرسیارێتی '84 لە ئەستۆ بگرە. 361 00:33:16,800 --> 00:33:18,440 دەچیتە زیندان. 362 00:33:19,160 --> 00:33:21,099 هەروەها لەسەری سزا دەدرێیت. 363 00:33:23,520 --> 00:33:26,040 بەڵام تۆ ئارام دەبیت دەربارەی یەک شت. 364 00:33:28,760 --> 00:33:32,400 کەس نهێنی تۆ نازانێت. 365 00:34:20,240 --> 00:34:21,326 منداڵ... 366 00:34:26,240 --> 00:34:28,840 هیچم نییە بۆت بڵێم باوکە. 367 00:34:35,680 --> 00:34:36,880 دەزانم. 368 00:34:41,680 --> 00:34:44,080 بەڵام شتێکی گرنگم هەیە تا پێت بڵێم. 369 00:34:47,240 --> 00:34:49,760 خەڵک چی لەبارەی منەوە دەڵێن... 370 00:34:50,840 --> 00:34:51,982 ڕاستە. 371 00:34:54,560 --> 00:34:57,000 من ڕیشی ڕەنجانم. 372 00:34:59,840 --> 00:35:02,240 من سەرکردایەتی ئاژاوەگێڕییەکانم کرد. 373 00:35:04,040 --> 00:35:05,572 شارەکەی سووتاند. 374 00:35:10,720 --> 00:35:15,480 وە کەسێک بە شێوەیەکی ترسناک ستەمێکی لێکرا بەهۆی منەوە. 375 00:35:18,720 --> 00:35:20,221 من تاوانباری ئەوم. 376 00:35:25,320 --> 00:35:26,760 خۆشەویستەکەم... 377 00:35:28,600 --> 00:35:30,480 شانازیتان پێوە دەکەم. 378 00:35:32,280 --> 00:35:36,400 ئەو ڕێگایەی کە هەڵتبژاردووە ئاسان نییە. 379 00:35:41,746 --> 00:35:44,649 و لەگەڵ ئەوەشدا تۆ هەڵتبژارد 380 00:35:44,729 --> 00:35:47,281 چونکە دەتزانی کە ڕاستە. 381 00:35:49,960 --> 00:35:51,240 وە، منداڵ... 382 00:35:55,400 --> 00:35:58,080 ئێستا خەریکە بیکەم 383 00:36:01,720 --> 00:36:03,840 ئەوەی هەست دەکەم ڕاستە. 384 00:37:02,440 --> 00:37:03,440 بەڵێ. 385 00:37:05,281 --> 00:37:08,375 SIT لێکۆڵینەوە دەکات ئاژاوەگێڕییەکانی ساڵی ١٩٨٤ی بۆکارو 386 00:37:08,455 --> 00:37:10,440 ئیدیعای سەرکەوتنێکی گەورەی کردووە. 387 00:37:10,520 --> 00:37:14,440 پیاوێکیان دەستگیرکردووە ناوی گوروسێڤاک سینگ، ناسراو بە ڕیشی ڕەنجان. 388 00:37:14,600 --> 00:37:18,360 دەوترێت کە ئەم پیاوە پلانی ئاژاوەگێڕییەکانی دژی سیخەکانی دانا 389 00:37:18,440 --> 00:37:19,720 و هەروەها سەرکردایەتی کردن. 390 00:37:19,800 --> 00:37:23,800 ڕاستییە شۆککەرەکە ئەوەیە کە... گوروسێڤاک سینگ، ناسراو بە ڕیشی ڕەنجان، 391 00:37:23,960 --> 00:37:27,480 باوکی ئەمریتا سینگ سەرۆکی SIT ە کێ لێکۆڵینەوە لەم ئاژاوەگێڕانە دەکات. 392 00:37:27,640 --> 00:37:31,200 ئەمە چەند پرسیارێک لەسەر... هێزی پۆلیس و ئەمریتا سینگ. 393 00:37:31,280 --> 00:37:33,800 ئایا ئەمریتا سینگ چەواشەکار بوو لێکۆڵینەوەکە؟ 394 00:37:34,000 --> 00:37:37,039 یان باوکی دەستگیرکراوە بەهۆی لێکۆڵینەوەکانیەوە؟ 395 00:37:40,440 --> 00:37:41,872 GURUSEVAK AKA RISHI RANJAN بەرپرسیارێتی دەگرێتە ئەستۆ 396 00:37:41,906 --> 00:37:43,520 بۆ ئاژاوەگێڕییەکانی بۆکارو ساڵی ١٩٨٤